5 Ağustos 2021 - 26 Zi'l-Hicce 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (38. Ayet)

Dedik ki: Hepiniz cennetten inin! Eğer benden size bir hidayet gelir de her kim hidayetime tâbi olursa onlar için herhangi bir korku yoktur ve onlar üzüntü çekmezler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْنَا

kulna

dedik

We said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل


اهْبِطُوا

-hbitû

inin

Go down

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ه ب ط


مِنْهَا

minhâ

oradan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


جَم۪يعًاۚ

cemî’a(n)

hepiniz

all (of you)

اسم

İsim

ج م ع


فَاِمَّا

fe-immâ

zaman

and when

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِمَّا


يَأْتِيَنَّكُمْ

ye/tiyennekum

size geldiği

comes to you

فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


مِنّ۪ي

minnî

benden

from Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


هُدًى

huden

bir hidayet

Guidance

اسم

İsim

ه د ي


فَمَنْ

femen

kimler

then whoever

حرف واقع في جواب الشرط + حرف شرط

Sonuç Edatı + Şart Edatı

مَنْ


تَبِعَ

tebi’a

uyarsa

follows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ب ع


هُدَايَ

hudâye

benim hidayetime

My Guidance

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ه د ي


فَلَا

felâ

artık yoktur

[then] no

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


خَوْفٌ

ḣavfun

bir korku

fear

اسم

İsim

خ و ف


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

(will be) on them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَا

velâ

ve olmazlar

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


يَحْزَنُونَ

yahzenûn(e)

üzülenlerden

will grieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ز ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.