24 Eylül 2021 - 17 Safer 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (35. Ayet)

Biz: Ey Âdem! Sen ve eşin (Havva) beraberce cennete yerleşin; orada kolaylıkla istediğiniz zaman her yerde cennet nimetlerinden yeyin; sadece şu ağaca yaklaşmayın. Eğer bu ağaçtan yerseniz her ikiniz de kendine kötülük eden zalimlerden olursunuz, dedik.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقُلْنَا

ve kulnâ

ve dedik ki

And We said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اٰدَمُ

âdemu

Adem

O Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم


اسْكُنْ

-skun

oturun

Dwell

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س ك ن


اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


وَزَوْجُكَ

ve zevcuke

ve eşin

and your spouse

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ز و ج


الْجَنَّةَ

l-cennete

cennette

(in) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


وَكُلَا

ve kulâ

ve yeyin

and [you both] eat

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

أ ك ل


مِنْهَا

minhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


رَغَدًا

raġaden

bol bol

freely

صفة

Sıfat

ر غ د


حَيْثُ

hayśu

yerde

(from) wherever

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ح ي ث


شِئْتُمَاۖ

şi/tumâ

dilediğiniz

you [both] wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ش ي أ


وَلَا

velâ

-mayın

But do not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقْرَبَا

takrabâ

yaklaş-

[you two] approach

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ق ر ب


هٰذِهِ

hâżihi

şu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الشَّجَرَةَ

şşecerate

ağaca

[the] tree

اسم

İsim

ش ج ر


فَتَكُونَا

fe-tekûnâ

olursunuz

lest you [both] be

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimler-

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.