16 Temmuz 2024 - 9 Muharrem 1446 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Bakara Suresi (29. Ayet)

O, yerde ne varsa hepsini sizin için yarattı. Sonra (kendine has bir şekilde) semaya yöneldi, onu yedi gök olarak yaratıp düzenledi (tanzim etti). O, her şeyi hakkıyla bilendir.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

مَا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

varsa

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

جَم۪يعًا

cemî’an

hepsini

all

اسم

İsim

ج م ع

manage_search search speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

Moreover

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

manage_search search

اسْتَوٰٓى

stevâ

yöneldi

He turned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

manage_search search speaker_notes

اِلَى

ilâ

-e

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the heaven

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

فَسَوّٰيهُنَّ

fe-sevvâhunne

onları düzenledi

and fashioned them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س و ي

manage_search search speaker_notes

سَبْعَ

seb’a

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

manage_search search speaker_notes

سَمٰوَاتٍۜ

semâvât(in)

gök (olarak)

heavens

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

بِكُلِّ

bikulli

her

of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

عَل۪يمٌ۟

‘alîm(un)

bilir

(is) All-Knowing

اسم

İsim

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.