28 Mart 2024 - 18 Ramazan 1445 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Bakara Suresi (284. Ayet)

Göklerde ve yerdekilerin hepsi Allah'ındır. İçinizdekileri açığa vursanız da gizleseniz de Allah ondan dolayı sizi hesaba çekecektir, sonra dilediğini affeder, dilediğine de azap eder. Allah her şeye kadirdir.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ındır

To Allah (belongs)

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

مَا

ne

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

varsa

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve ne

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

varsa

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

وَاِنْ

ve-in

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

تُبْدُوا

tubdû

açıklasanız da

you disclose

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ب د و

manage_search search speaker_notes

مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

ف۪ٓي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

اَنْفُسِكُمْ

enfusikum

içlerinizdeki

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

تُخْفُوهُ

tuḣfûhu

gizleseniz de

you conceal it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ف ي

manage_search search speaker_notes

يُحَاسِبْكُمْ

yuhâsibkum

sizi hesaba çeker

will call you to account

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ح س ب

manage_search search speaker_notes

بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ

manage_search search

اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

فَيَغْفِرُ

fe-yaġfiru

bağışlar

Then, He will forgive

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

لِمَنْ

limen

kimseyi

[to] whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَيُعَذِّبُ

ve yu’ażżibu

azabeder

and He will punish

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

manage_search search

يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeye

thing

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirdir

(is) All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.