اَلشَّيْطَانُ

eşşeytânu

şeytan

The Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

speaker_notes

يَعِدُكُمُ

ya’idukumu

size vaad eder

promises you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

speaker_notes

الْفَقْرَ

l-fakra

fakirliği

[the] poverty

اسم

İsim

ف ق ر

speaker_notes

وَيَأْمُرُكُمْ

ve ye/murukum

ve size emreder

and orders you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر

speaker_notes

بِالْفَحْشَٓاءِۚ

bil-fahşâ(i)

çirkin şeyleri yapmayı

to immorality

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ف ح ش

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah ise

while Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَعِدُكُمْ

ya’idukum

size va'adediyor

promises you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

speaker_notes

مَغْفِرَةً

maġfiraten

bağışlama

forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر

speaker_notes

مِنْهُ

minhu

kendi tarafından

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

وَفَضْلًاۜ

ve fadlâ(en)

ve lutuf

and bounty

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ض ل

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

şüphesiz Allah'ın

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاسِعٌ

vâsi’un

(lutfu) geniştir

(is) All-Encompassing

اسم

İsim

و س ع

speaker_notes

عَل۪يمٌۚ

‘alîm(un)

(O) bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

speaker_notes