1 Ekim 2020 - 13 Safer 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (210. Ayet)

Onlar, ille de buluttan gölgeler içinde Allah'ın ve meleklerinin gelmesini mi beklerler? Halbuki iş bitirilmiştir. (Allah nizamı artık değişmez.) Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülür.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

هَلْ

hel

mı?

Are

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


يَنْظُرُونَ

yenzurûne

gözlüyorlar

they waiting

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ظ ر


اِلَّٓا

illâ

[except]

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَأْتِيَهُمُ

ye/tiyehumu

gelmesini

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ظُلَلٍ

zulelin

gölgeler

(the) shadows

اسم

İsim

ظ ل ل


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْغَمَامِ

l-ġamâmi

buluttan

[the] clouds

اسم

İsim

غ م م


وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve meleklerin

and the Angels

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

م ل ك


وَقُضِيَ

ve kudiye

ve bitirilmesini

and is decreed

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


الْاَمْرُۜ

l-emr(u)

işin

the matter

اسم

İsim

أ م ر


وَاِلَى

ve ilâ

(halbuki)

And to

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


تُرْجَعُ

turce’u

döndürülür

return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ر ج ع


الْاُمُورُ۟

l-umûr(u)

bütün işler

(all) the matters

اسم

İsim

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.