1 Kasım 2020 - 15 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (204. Ayet)

İnsanlardan öyleleri vardır ki, dünya hayatı hakkında söyledikleri senin hoşuna gider. Hatta böylesi kalbinde olana (samimi olduğuna) Allah'ı şahit tutar. Halbuki o, hasımların en yamanıdır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنَ

ve mine

And of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


النَّاسِ

nnâsi

insanlardan

the people

اسم

İsim

ن و س


مَنْ

men

kiminin

(is the one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يُعْجِبُكَ

yu’cibuke

senin hoşuna gider

pleases you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ج ب


قَوْلُهُ

kavluhu

sözü

(with) his speech

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و ل


فِي

dair

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatına

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَيُشْهِدُ

ve yuşhidu

ve şahid tutar

and he calls to witness

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ه د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَا

olana

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


ف۪ي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قَلْبِه۪ۙ

kalbihi

kalbinde

his heart

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَهُوَ

ve huve

oysa o

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


اَلَدُّ

eleddu

en azılısıdır

(is) the most quarrelsome

اسم

İsim

ل د د


الْخِصَامِ

l-ḣisâm(i)

hasımların

(of) opponents

اسم

İsim

خ ص م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.