1 Ekim 2020 - 13 Safer 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (175. Ayet)

Onlar doğru yol karşılığında sapıklığı, mağfirete bedel olarak da azabı satın almış kimselerdir. Onlar ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) they who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اشْتَرَوُا

şteravû

satın alan

purchase[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ر ي


الضَّلَالَةَ

ddalâlete

sapıklığı

[the] astraying

اسم

İsim

ض ل ل


بِالْهُدٰى

bil-hudâ

hidayet karşılığında

for [the] Guidance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ه د ي


وَالْعَذَابَ

vel-’ażâbe

ve azab

and [the] punishment

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ذ ب


بِالْمَغْفِرَةِۚ

bil-maġfira(ti)

mağfiret karşılığında

for [the] forgiveness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ف ر


فَمَٓا

fe-mâ

ne kadar

So what (is)

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

مَا


اَصْبَرَهُمْ

asberahum

cesaretlidirler

their endurance

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ص ب ر


عَلَى

‘alâ

karşı

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


النَّارِ

nnâr(i)

ateşe

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.