27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (148. Ayet)

Herkesin yöneldiği bir kıblesi vardır. (Ey müminler!) Siz hayır işlerinde yarışın. Nerede olursanız olun sonunda Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلِكُلٍّ

ve li-kullin

her (ümmetin) vardır

And for everyone

حرف استئنافية + حرف جر + اسم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


وِجْهَةٌ

vichetun

bir yönü

(is) a direction

اسم

İsim

و ج ه


هُوَ

huve

o(nun)

he

ضمير

Zamir

هُوَ


مُوَلّ۪يهَا

muvellîhâ

yöneldiği

turns towards it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي


فَاسْتَبِقُوا

festebiku

O halde koşun

so race

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

س ب ق


الْخَيْرَاتِۜ

l-ḣayrât(i)

hayır işlerine

(to) the good

اسم

İsim

خ ي ر


اَيْنَ

eyne

nerede

Wherever

حرف شرط

Şart Edatı

أَيْنَ


مَا

that

حرف زائد

Zâid Harf

مَا


تَكُونُوا

tekûnû

olsanız

you will be

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


يَأْتِ

ye/ti

getirir

will bring

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


بِكُمُ

bikumu

sizi

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


جَم۪يعًاۜ

cemî’â(an)

bir araya

together

اسم

İsim

ج م ع


اِنَّ

inne

kuşkusuz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

sey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.