28 Eylül 2020 - 10 Safer 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (127. Ayet)

Bir zamanlar İbrahim, İsmail ile beraber Beytullah'ın temellerini yükseltiyor, (şöyle diyorlardı:) Ey Rabbimiz! Bizden bunu kabul buyur; şüphesiz sen işitensin, bilensin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve iż

ve hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


يَرْفَعُ

yerfe’u

yükseltiyordu

(was) raising

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ف ع


اِبْرٰه۪يمُ

ibrâhîmu

İbrahim

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم


الْقَوَاعِدَ

l-kavâ’ide

temellerini

the foundations

اسم

İsim

ق ع د


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْبَيْتِ

l-beyti

Ev'in

the House

اسم

İsim

ب ي ت


وَاِسْمٰع۪يلُۜ

ve ismâ’îlu

İsma'il'(le beraber)

and Ishmael

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

إِسْمَاعِيلَ


رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbi'imiz

(saying), "Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


تَقَبَّلْ

tekabbel

kabul buyur

Accept

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ق ب ل


مِنَّاۜ

minnâ

bizden

from us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اِنَّكَ

inneke

kuşkusuz sen

Indeed You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَنْتَ

ente

(yalnız) sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


السَّم۪يعُ

ssemî’u

işitensin

the All-Hearing

اسم

İsim

س م ع


الْعَل۪يمُ

l-’alîm(u)

bilensin

the All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.