25 Eylül 2020 - 7 Safer 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (115. Ayet)

Doğu da Allah'ındır batı da. Nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (zatı) oradadır. Şüphesiz Allah'(ın rahmeti ve nimeti) geniştir, O her şeyi bilendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

ve Allah'ındır

And for Allah

حرف استئنافية + حرف جر + لفظ الجلالة

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمَشْرِقُ

l-meşriku

doğu da

(is) the east

اسم

İsim

ش ر ق


وَالْمَغْرِبُ

vel-maġrib(u)

batı da

and the west

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

غ ر ب


فَاَيْنَمَا

fe-eynemâ

nereye

Wherever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

أَيْنَ


تُوَلُّوا

tuvellû

dönerseniz

you turn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

و ل ي


فَثَمَّ

fe-śemme

oradadır

[so] there

حرف واقع في جواب الشرط + ظرف مكان

Sonuç Edatı + Mekan Zarfı

ثَمَّ


وَجْهُ

vechu

yüzü (zatı)

(is the) face

اسم

İsim

و ج ه


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'(ın)

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاسِعٌ

vâsi’un

(rahmeti ve ni'meti) boldur

(is) All-Encompassing

اسم

İsim

و س ع


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

(her şeyi) bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.