23 Kasım 2020 - 7 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (112. Ayet)

Bilâkis, kim muhsin olarak yüzünü Allah'a döndürürse (Allah'a hakkıyla kulluk ederse) onun ecri Rabbi katındadır. Öyleleri için ne bir korku vardır, ne de üzüntü çekerler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

بَلٰى

belâ

hayır

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ


مَنْ

men

kim

whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


اَسْلَمَ

esleme

teslim ederse

submits

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ل م


وَجْهَهُ

vechehu

yüzünü

his face

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + لفظ الجلالة

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ


مُحْسِنٌ

muhsinun

işini güzel yaparak

(is) a good-doer

اسم

İsim

ح س ن


فَلَهُٓ

fe-lehu

onun

(so, then) for (him, it)

حرف واقع في جواب الشرط + حرف جر + ضمير

Sonuç Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اَجْرُهُ

ecruhu

mükafatı

(is) his reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


عِنْدَ

‘inde

yanındadır

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّه۪ۖ

rabbihi

Rabbinin

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَلَا

velâ

ve yoktur

And no

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


خَوْفٌ

ḣavfun

korku

fear

اسم

İsim

خ و ف


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

(will be) on them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


هُمْ

hum

onlara

they

ضمير

Zamir

هُم


يَحْزَنُونَ۟

yahzenûn(e)

üzülmek

(will) grieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ز ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.