20 Ocak 2021 - 6 Cemaziye'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (111. Ayet)

(Ehl-i kitap:) Yahudiler yahut hıristiyanlar hariç hiç kimse cennete giremeyecek, dediler. Bu onların kuruntusudur. Sen de onlara: Eğer sahiden doğru söylüyorsanız delilinizi getirin, de.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler

And they said

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَنْ

len

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


يَدْخُلَ

yedḣule

asla giremez

will enter

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د خ ل


الْجَنَّةَ

l-cennete

cennete

the Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَنْ

men

kimseden

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

olan

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


هُودًا

hûden

Yahudi

(a) Jew[s]

اسم علم

Özel İsim

ه و د


اَوْ

ev

veyahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


نَصَارٰىۜ

nesârâ

hıristiyan

(a) Christian[s]

اسم علم

Özel İsim

ن ص ر


تِلْكَ

tilke

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اَمَانِيُّهُمْۜ

emâniyyuhum

onların kuruntusudur

(is) their wishful thinking

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ن ي


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هَاتُوا

hâtû

getirin

Bring

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ه أ ت


بُرْهَانَكُمْ

burhânekum

delilinizi

your proof

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ر ه ن


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

doğru

[those who are] truthful

اسم

İsim

ص د ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.