1 Ekim 2020 - 13 Safer 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (106. Ayet)

Biz, bir âyetin hükmünü yürürlükten kaldırır veya onu unutturursak (ertelersek) mutlaka daha iyisini veya benzerini getiririz. Bilmez misin ki Allah her şeye kadirdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

ne ki

What

حرف شرط

Şart Edatı

مَا


نَنْسَخْ

nensaḣ

biz neshedersek

We abrogate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن س خ


مِنْ

min

(bir parça)

(of)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اٰيَةٍ

âyetin

ayeti

a sign

اسم

İsim

أ ي ي


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


نُنْسِهَا

nunsihâ

onu unutturursak

[We] cause it to be forgotten

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن س ي


نَأْتِ

ne/ti

getiririz

We bring

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ ت ي


بِخَيْرٍ

bi-ḣayrin

daha iyisini

better

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ي ر


مِنْهَٓا

minhâ

ondan

than it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


مِثْلِهَاۜ

miślihâ

benzerini

similar (to) it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَعْلَمْ

ta’lem

bilmez misin?

you know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeye

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَد۪يرٌ

kadîr(un)

gücü yeter

(is) All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.