27 Ocak 2021 - 13 Cemaziye'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (7. Ayet)

(Allah şöyle buyurdu:) Ey Zekeriyya! Biz sana bir oğul müjdeleriz ki, onun adı Yahya'dır. Daha önce ona kimseyi adaş yapmadık.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


زَكَرِيَّٓا

zekeriyyâ

Zekeriyya

O Zakariya

اسم علم

Özel İsim

زَكَرِيَّا


اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


نُبَشِّرُكَ

nubeşşiruke

sana müjdeleriz

[We] give you glad tidings

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


بِغُلَامٍۨ

biġulâmin(i)

bir oğul

of a boy

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ل م


اسْمُهُ

-smuhu

onun adı

his name

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س م و


يَحْيٰىۙ

yah

Yahya'dır

(will be) Yahya

اسم علم

Özel İsim

يَحْيَىٰ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


نَجْعَلْ

nec’al

yapmadık

We (have) assigned

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُ

kablu

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


سَمِيًّا

semiyyâ(n)

adaş

(this) name

اسم

İsim

س م و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.