27 Eylül 2021 - 20 Safer 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (40. Ayet)

Yeryüzüne ve onun üzerindekilere ancak biz vâris oluruz (her şey gider, biz kalırız) ve onlar ancak bize döndürülürler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّا

innâ

ancak biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


نَرِثُ

neriśu

varis oluruz

[We] will inherit

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ر ث


الْاَرْضَ

l-arda

dünyaya

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَمَنْ

ve men

ve bulunanlara

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onun üzerinde

(is) on it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاِلَيْنَا

ve ileynâ

ve bize

and to Us

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


يُرْجَعُونَ۟

yurce’ûn(e)

döndürülürler

they will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.