30 Kasım 2020 - 14 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (29. Ayet)

Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. «Biz, dediler, beşikteki bir sabî ile nasıl konuşuruz?»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاَشَارَتْ

fe-eşârat

işaret etti

Then she pointed

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ش و ر


اِلَيْهِ۠

ileyh(i)

ona (çocuğa)

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


كَيْفَ

keyfe

nasıl

How

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف


نُكَلِّمُ

nukellimu

konuşuruz

(can) we speak

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ل م


مَنْ

men

kimseyle

(to one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

olan

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْمَهْدِ

l-mehdi

beşikte

the cradle

اسم

İsim

م ه د


صَبِيًّا

sabiyyâ(n)

çocukla

a child

اسم

İsim

ص ب و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.