21 Eylül 2020 - 3 Safer 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (26. Ayet)

«Ye, iç. Gözün aydın olsun! Eğer insanlardan birini görürsen de ki: Ben, çok merhametli olan Allah'a oruç adadım; artık bugün hiçbir insanla konuşmayacağım.»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَكُل۪ي

fe-kulî

ye

So eat

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

أ ك ل


وَاشْرَب۪ي

veşrabî

ve iç

and drink

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

ش ر ب


وَقَرّ۪ي

ve karrî

ve aydın olsun

and cool

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

ق ر ر


عَيْنًاۚ

‘aynâ(en)

gözün

(your) eyes

اسم

İsim

ع ي ن


فَاِمَّا

fe-immâ

eğer

And if

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

إِمَّا


تَرَيِنَّ

terayinne

görürsen

you see

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müennes Muhataba

ر أ ي


مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْبَشَرِ

l-beşeri

insanlar-

human being

اسم

İsim

ب ش ر


اَحَدًاۙ

ehaden

birini

anyone

اسم

İsim

أ ح د


فَقُول۪ٓي

fekûlî

de ki

then say

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

ق و ل


اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


نَذَرْتُ

neżertu

adadım

[I] have vowed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ن ذ ر


لِلرَّحْمٰنِ

li-rrahmâni

Rahman için

to the Most Gracious

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ح م


صَوْمًا

savmen

oruç

a fast

اسم

İsim

ص و م


فَلَنْ

felen

asla

so not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ


اُكَلِّمَ

ukellime

konuşmayacağım

I will speak

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ك ل م


الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

today

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


اِنْسِيًّاۚ

insiyyâ(n)

hiçbir insanla

(to any) human being

اسم

İsim

أ ن س

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.