20 Mayıs 2024 - 12 Zi'l-ka'de 1445 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Meryem Suresi (21. Ayet)

Melek: Öyledir, dedi; (zira) Rabbin buyurdu ki: Bu bana kolaydır. Çünkü biz, onu insanlara bir delil ve kendimizden bir rahmet kılacağız. Bu, hüküm ve karara bağlanmış (ezelde olup bitmiş) bir iş idi.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

كَذٰلِكِۚ

keżâliki

öyledir

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

قَالَ

kâle

dedi

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

رَبُّكِ

rabbuki

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

عَلَيَّ

‘aleyye

bana

(is) for Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

هَيِّنٌۚ

heyyin(un)

kolaydır

easy

اسم

İsim

ه و ن

manage_search search speaker_notes

وَلِنَجْعَلَهُٓ

ve li-nec’alehu

onu kılmak için

and so that We will make him

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

اٰيَةً

âyeten

bir mu'cize

a sign

اسم

İsim

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

لِلنَّاسِ

linnâsi

insanlara

for the mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

manage_search search speaker_notes

وَرَحْمَةً

ve rahmeten

ve bir rahmet

and a Mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م

manage_search search speaker_notes

مِنَّاۚ

minnâ

bizden

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

وَكَانَ

ve kâne

ve olup

And (it) is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

اَمْرًا

emran

a matter

اسم

İsim

أ م ر

manage_search search speaker_notes

مَقْضِيًّا

makdiyyâ(n)

karara bağlanarak

decreed.-

صفة

Sıfat

ق ض ي

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.