28 Ekim 2020 - 11 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (11. Ayet)

Bunun üzerine Zekeriyya, mâbetten kavminin karşısına çıkarak onlara: «Sabah akşam tesbihte bulunun» diye işaret verdi.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَخَرَجَ

fe-ḣarace

çıkıp

Then he came out

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ر ج


عَلٰى

‘alâ

karşısına

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


قَوْمِه۪

kavmihi

kavminin

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمِحْرَابِ

l-mihrâbi

ma'bed-

the prayer chamber

اسم

İsim

ح ر ب


فَاَوْحٰٓى

fe-evhâ

işaret etti

and he signaled

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اَنْ

en

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ


سَبِّحُوا

sebbihû

tesbih edin

glorify (Allah)

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ب ح


بُكْرَةً

bukraten

sabah

(in) the morning

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ك ر


وَعَشِيًّا

ve ’aşiyyâ(n)

ve akşam

and (in) the evening

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

ع ش و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.