24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (88. Ayet)

«İman edip de iyi davranan kimseye gelince, onun için de en güzel bir karşılık vardır. Ve buyruğumuzdan, ona kolay olanını söyleyeceğiz.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَمَّا

ve emmâ

ise

But as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا


مَنْ

men

kimseye

(one) who

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


اٰمَنَ

âmene

inanan

believes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَعَمِلَ

ve ’amile

ve yapan

and does

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

iyi işler

righteous (deeds)

اسم

İsim

ص ل ح


فَلَهُ

fe-lehu

ona vardır

(so, then) for (him, it)

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


جَزَٓاءًۨ

cezâen(i)

mükafat

(is) a reward

اسم

İsim

ج ز ي


الْحُسْنٰىۚ

l-husnâ

en güzel

good

صفة

Sıfat

ح س ن


وَسَنَقُولُ

ve senekûlu

ve söyleyeceğiz

And we will speak

حرف عطف + حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Gelecek Zaman Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَمْرِنَا

emrinâ

buyruğumuz-

our command

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


يُسْرًاۜ

yusrâ(n)

kolay olanı

(with) ease

اسم

İsim

ي س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.