28 Eylül 2020 - 10 Safer 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (87. Ayet)

O, şöyle dedi: «Haksızlık edeni cezalandıracağız; sonra o, Rabbine gönderilecek; sonra Allah da ona korkunç bir azap uygulayacak.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَمَّا

emmâ

As for

حرف تفصيل

Tafsîl Edatı

أَمَّا


مَنْ

men

kim

(one) who

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


ظَلَمَ

zaleme

haksızlık ederse

wrongs

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ل م


فَسَوْفَ

fe-sevfe

then soon

حرف استئنافية + حرف استقبال

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ


نُعَذِّبُهُ

nu’ażżibuhu

ona azab edeceğiz

we will punish him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُرَدُّ

yuraddu

döndürülecektir

he will be returned

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ر د د


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


رَبِّه۪

rabbihi

Rabbine

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَيُعَذِّبُهُ

fe-yu’ażżibuhu

O da ona azab edecektir

and He will punish him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


عَذَابًا

‘ażâben

bir azapla

(with) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


نُكْرًا

nukrâ(n)

görülmemiş

terrible

صفة

Sıfat

ن ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.