26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (79. Ayet)

«Gemi var ya, o, denizde çalışan yoksul kimselerindi. Onu kusurlu kılmak istedim. (Çünkü) onların arkasında, her (sağlam) gemiyi gasbetmekte olan bir kral vardı.»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَمَّا

emmâ

As for

حرف شرط

Şart Edatı

أَمَّا


السَّف۪ينَةُ

ssefînetu

O gemi

the ship

اسم

İsim

س ف ن


فَكَانَتْ

fe-kânet

idi

it was

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


لِمَسَاك۪ينَ

li-mesâkîne

yoksulların

of (the) poor people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ك ن


يَعْمَلُونَ

ya’melûne

çalışan

working

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبَحْرِ

l-bahri

denizde

the sea

اسم

İsim

ب ح ر


فَاَرَدْتُ

fe-eradtu

istedim

So I intended

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

ki

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


اَع۪يبَهَا

e’îbehâ

onu kusurlu yapmak

I cause defect (in) it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ي ب


وَكَانَ

ve kâne

çünkü vardı

(as there) was

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


وَرَٓاءَهُمْ

verâehum

onların ilerisinde

after them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

و ر ي


مَلِكٌ

melikun

bir kral

a king

اسم

İsim

م ل ك


يَأْخُذُ

ye/ḣużu

alan

who seized

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


سَف۪ينَةٍ

sefînetin

gemiyi

ship

اسم

İsim

س ف ن


غَصْبًا

ġas(n)

zorla

(by) force

اسم

İsim

غ ص ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.