25 Ocak 2021 - 11 Cemaziye'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (58. Ayet)

Senin, bağışı bol olan Rabbin merhamet sahibidir; şayet yaptıkları yüzünden onları (hemen) muaheze edecek olsaydı, onlara azabı çarçabuk verirdi. Fakat kendilerine tanınmış belli bir süre vardır ki, artık bundan kaçıp kurtulacakları bir sığınak bulamayacaklardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَرَبُّكَ

ve rabbuke

ve Rabbin

And your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب


الْغَفُورُ

l-ġafûru

çok bağışlayandır

(is) the Most Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر


ذُو

żû

sahibidir

Owner

اسم

İsim

ذُو


الرَّحْمَةِۜ

rrahme(ti)

rahmet

(of) the Mercy

اسم

İsim

ر ح م


لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


يُؤَاخِذُهُمْ

yuâḣiżuhum

onları hemen cezalandırsaydı

He were to seize them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

أ خ ذ


بِمَا

bimâ

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَسَبُوا

kesebû

yaptıklariyle

they have earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب


لَعَجَّلَ

le’accele

çabuklaştırırdı

surely, He (would) have hastened

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ج ل


لَهُمُ

lehumu

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


الْعَذَابَۜ

l’ażâb(e)

azabını

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


بَلْ

bel

fakat

But

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مَوْعِدٌ

mev’idun

va'dedilen bir zaman

(is) an appointment

اسم

İsim

و ع د


لَنْ

len

asla

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


يَجِدُوا

yecidû

bulamayacaklardır

they will find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د


مِنْ

min

other than it

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِه۪

dûnihi

ondan başka

other than it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


مَوْئِلًا

mev-ilâ(n)

sığınacak bir yer

an escape

اسم

İsim

و أ ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.