22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (33. Ayet)

İki bağın ikisi de yemişlerini vermiş, hiçbirini eksik bırakmamıştı. İkisinin arasından bir de ırmak fışkırtmıştık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كِلْتَا

kiltâ

her iki

Each

اسم

İsim

ك ل و


الْجَنَّتَيْنِ

l-cenneteyni

bağ (da)

(of) the two gardens

اسم

İsim

ج ن ن


اٰتَتْ

âtet

vermişti

brought forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اُكُلَهَا

ukulehâ

yemişini

its produce

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ك ل


وَلَمْ

velem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَظْلِمْ

tazlim

eksik etmemişti

did wrong

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ظ ل م


مِنْهُ

minhu

ondan

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


شَيْـًٔاۙ

şey-â(en)

hiçbir şey

anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَفَجَّرْنَا

ve feccernâ

ve akıtmıştık

And We caused to gush forth

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ج ر


خِلَالَهُمَا

ḣilâlehumâ

aralarından

within them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ل


نَهَرًاۙ

neherâ(n)

bir ırmak

a river

اسم

İsim

ن ه ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.