وَلَا
velâ
ve
And (do) not
حرف عطف + حرف نهي
Bağlaç + Nehî Edatı
لَا
manage_search
search
speaker_notes
|
تَقُولَنَّ
tekûlenne
deme
say
فعل + النون للتوكيد
Fi'l-i Muzari
Fiil + Nûn-u Te'kid
Müfred Müzekker Muhatab
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
لِشَا۬يْءٍ
lişey-in
hiçbir şey için
of anything
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ش ي أ
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنّ۪ي
innî
mutlaka
Indeed, I
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
فَاعِلٌ
fâ’ilun
yapacağım
will do
اسم
İsim
ف ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
ذٰلِكَ
żâlike
bunu
that
اسم اشارة
İşaret Zamiri
ذَٰلِكَ
manage_search
search
|
غَدًاۙ
ġadâ(n)
yarın
tomorrow
اسم
İsim
غ د و
manage_search
search
speaker_notes
|
23, 24. Allah'ın dilemesine bağlamadıkça (inşâallah demedikçe) hiçbir şey için «Bunu yarın yapacağım» deme. Bunu unuttuğun takdirde Allah'ı an ve: «Umarım Rabbim beni, doğruya bundan daha yakın olan bir yola iletir» de. 