19 Ocak 2022 - 16 Cemaziye'l-Ahir 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (2. Ayet)

1, 2, 3, 4. Hamd olsun Allah'a ki, O, (insanları) kendi tarafından çetin bir azap ile ikaz etmek, iyi iş ve davranışlarda bulunan müminlere, kendileri için, içinde ebedî kalacakları (cennette) güzel bir ecir bulunduğunu müjdelemek ve «Allah evlât edindi» diyenleri de uyarmak için kuluna (Muhammed'e), kendisinde hiçbir (tezat ve) eğrilik bulunmayan dosdoğru Kitab'ı indirdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَيِّمًا

kayyimen

dosdoğru olarak

Straight

صفة

Sıfat

ق و م


لِيُنْذِرَ

li-yunżira

uyarması için

to warn

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


بَأْسًا

be/sen

azaba karşı

(of) a punishment

اسم

İsim

ب أ س


شَد۪يدًا

şedîden

şiddetli

severe

صفة

Sıfat

ش د د


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


لَدُنْهُ

ledunhu

katından (indirdi)

near Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن


وَيُبَشِّرَ

ve yubeşşira

ve müjdelemesi için

and give glad tidings

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlere

(to) the believers

اسم

İsim

أ م ن


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَعْمَلُونَ

ya’melûne

yapan

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح


اَنَّ

enne

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


لَهُمْ

lehum

kendileri için bulunduğunu

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَجْرًا

ecran

mükafat

(is) a good reward

اسم

İsim

أ ج ر


حَسَنًاۙ

hasenâ(n)

güzel

(is) a good reward

صفة

Sıfat

ح س ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.