نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

speaker_notes

نَقُصُّ

nakussu

anlatıyoruz

narrate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص

speaker_notes

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

نَبَاَهُمْ

nebe-ehum

onların haberlerini

their story

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ب أ

speaker_notes

بِالْحَقِّۜ

bil-hakk(i)

gerçek olarak

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

speaker_notes

اِنَّهُمْ

innehum

muhakkak onlar

Indeed, they (were)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

فِتْيَةٌ

fityetun

gençlerdi

youths

اسم

İsim

ف ت ي

speaker_notes

اٰمَنُوا

âmenû

inanmış

who believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِرَبِّهِمْ

bi-rabbihim

Rablerine

in their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

وَزِدْنَاهُمْ

vezidnâhum

biz de onların artırmıştık

and We increased them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Pasif

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ز ي د

speaker_notes

هُدًىۗ

hudâ(n)

hidayetlerini

(in) guidance

اسم

İsim

ه د ي

speaker_notes