اَوْ

ev

yahut

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

تَكُونَ

tekûne

olmalı

you have

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ

جَنَّةٌ

cennetun

bir bahçen

a garden

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

نَخ۪يلٍ

naḣîlin

hurmalar-

date-palms

اسم

İsim

ن خ ل

speaker_notes

وَعِنَبٍ

ve ’inebin

ve üzümlerden

and grapes

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ن ب

speaker_notes

فَتُفَجِّرَ

fe-tufeccira

fışkırtmalısın

and cause to gush forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ف ج ر

speaker_notes

الْاَنْهَارَ

l-enhâra

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر

speaker_notes

خِلَالَهَا

ḣilâlehâ

aralarından

within them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ل

speaker_notes

تَفْج۪يرًاۙ

tefcîrâ(n)

gürül gürül

abundantly

اسم

İsim

ف ج ر

speaker_notes