22 Ekim 2021 - 16 Rebiü'l-Evvel 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (82. Ayet)

Biz, Kur'an'dan öyle bir şey indiriyoruz ki o, müminler için şifa ve rahmettir; zalimlerin ise yalnızca ziyanını artırır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَنُنَزِّلُ

ve nunezzilu

ve biz indiriyoruz

And We reveal

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْقُرْاٰنِ

l-kur-âni

Kur'an-

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


مَا

şeyler

that

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


شِفَٓاءٌ

şifâun

şifa (olan)

(is) a healing

اسم

İsim

ش ف ي


وَرَحْمَةٌ

ve rahmetun

ve rahmet

and a mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


لِلْمُؤْمِن۪ينَۙ

lil-mu/minîne

mü'minlere

for the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن


وَلَا

velâ

ama (bu)

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَز۪يدُ

yezîdu

artırmaz

it increases

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ز ي د


الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


خَسَارًا

ḣasârâ(n)

ziyanından

(in) loss

اسم

İsim

خ س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.