26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (55. Ayet)

Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilendir. Gerçekten biz, peygamberlerin kimini kiminden üstün kıldık; Davud'a da Zebur'u verdik.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَرَبُّكَ

ve rabbuke

ve Rabbin

And your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب


اَعْلَمُ

a’lemu

daha iyi bilir

(is) most knowing

صفة

Sıfat

ع ل م


بِمَنْ

bimen

olanları

of whoever

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun ki

And verily

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


فَضَّلْنَا

faddalnâ

biz üstün kıldık

We have preferred

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ض ل


بَعْضَ

ba’da

kimini

some

اسم

İsim

ب ع ض


النَّبِيّ۪نَ

nnebiyyîne

peygamberlerin

(of) the Prophets

اسم

İsim

ن ب أ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


بَعْضٍ

ba’d(in)

kimi

others

اسم

İsim

ب ع ض


وَاٰتَيْنَا

ve âteynâ

ve verdik

And We gave

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


دَاوُ۫دَ

dâvûde

Davud'a da

Dawood

اسم علم

Özel İsim

دَاوُود


زَبُورًا

zebûrâ(n)

Zebur'u

Zaboor

اسم علم

Özel İsim

ز ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.