14 Mayıs 2021 - 2 Şevval 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (29. Ayet)

Eli sıkı olma; büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır, (kaybettiklerinin) hasretini çeker durursun.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve asla

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَجْعَلْ

tec’al

yapma

make

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


يَدَكَ

yedeke

el(ler)ini

your hand

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


مَغْلُولَةً

maġlûleten

bağlanmış

chained

اسم

İsim

غ ل ل


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


عُنُقِكَ

‘unukike

boynuna

your neck

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن ق


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَبْسُطْهَا

tebsut

açma

extend it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ب س ط


كُلَّ

kulle

tamamen

(to its) utmost

اسم

İsim

ك ل ل


الْبَسْطِ

l-besti

açarak

reach

اسم

İsim

ب س ط


فَتَقْعُدَ

fetak’ude

sonra kalırsın

so that you sit

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق ع د


مَلُومًا

melûmen

kınanmış

blameworthy

اسم

İsim

ل و م


مَحْسُورًا

mahsûrâ(n)

hasret içinde

insolvent

اسم

İsim

ح س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.