17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (13. Ayet)

Her insanın amelini (veya kaderini) boynuna bağladık. İnsan için kıyamet gününde, açılmış olarak önüne konacak bir kitap çıkarırız.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكُلَّ

ve kulle

her

And (for) every

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل


اِنْسَانٍ

insânin

insanın

man

اسم

İsim

أ ن س


اَلْزَمْنَاهُ

elzemnâhu

bağladık

We have fastened to him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ل ز م


طَٓائِرَهُ

tâirahu

kuşunu (kaderini)

his fate

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ط ي ر


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


عُنُقِه۪ۜ

‘unukih(i)

boynuna

his neck

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن ق


وَنُخْرِجُ

ve nuḣricu

ve çıkarırız

and We will bring forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

خ ر ج


لَهُ

lehu

onun için

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


كِتَابًا

kitâben

bir Kitap

a record

اسم

İsim

ك ت ب


يَلْقٰيهُ

yelkâhu

bulacağı

which he will find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل ق ي


مَنْشُورًا

menşûrâ(n)

açılmış olarak

wide open

اسم

İsim

ن ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.