26 Eylül 2020 - 8 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (106. Ayet)

Biz onu, Kur'an olarak, insanlara dura dura okuyasın diye (âyet âyet, sûre sûre) ayırdık; ve onu peyderpey indirdik.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقُرْاٰنًا

ve kur-ânen

ve Kur'an'ı

And the Quran

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ق ر أ


فَرَقْنَاهُ

feraknâhu

parçalara ayırdık

We have divided

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ف ر ق


لِتَقْرَاَهُ۫

li-takraehu

okuman için

that you might recite it

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ق ر أ


عَلَى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


النَّاسِ

nnâsi

insanlara

the people

اسم

İsim

ن و س


عَلٰى

‘alâ

at

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مُكْثٍ

mukśin

ağır ağır

intervals

اسم

İsim

م ك ث


وَنَزَّلْنَاهُ

ve nezzelnâhu

ve onu indirdik

And We have revealed it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


تَنْز۪يلًا

tenzîlâ(n)

birbiri ardınca

(in) stages

اسم

İsim

ن ز ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.