اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَأْمُرُ

ye/muru

emreder

commands

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر

speaker_notes

بِالْعَدْلِ

bil-’adli

adaleti

justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع د ل

speaker_notes

وَالْاِحْسَانِ

vel-ihsâni

ve ihsanı

and the good

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ن

speaker_notes

وَا۪يتَٓائِ

ve îtâ-i

ve vermeyi

and giving

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ت ي

speaker_notes

ذِي

żî

(to) relatives

اسم

İsim

ذُو

speaker_notes

الْقُرْبٰى

l-kurbâ

akrabaya

(to) relatives

اسم

İsim

ق ر ب

speaker_notes

وَيَنْهٰى

ve yenhâ

ve meneder

and forbids

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ه ي

speaker_notes

عَنِ

‘ani

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

الْفَحْشَٓاءِ

l-fahşâ-i

edepsizlikten

the immorality

اسم

İsim

ف ح ش

speaker_notes

وَالْمُنْكَرِ

vel-munkeri

ve fenalıktan

and the bad

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ك ر

speaker_notes

وَالْبَغْيِۚ

vel-baġy(i)

ve azgınlıktan

and the oppression

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب غ ي

speaker_notes

يَعِظُكُمْ

ya’izukum

size böyle öğüt verir

He admonishes you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع ظ

speaker_notes

لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

تَذَكَّرُونَ

teżekkerûn(e)

öğüt alırsınız (diye)

take heed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

speaker_notes