26 Temmuz 2021 - 16 Zi'l-Hicce 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (80. Ayet)

Allah, evlerinizi sizin için bir huzur ve sükûn yeri yaptı ve sizin için davar derilerinden gerek göç gününüzde, gerekse konaklama gününüzde, kolayca taşıyacağınız evler; yünlerinden, yapağılarından ve kıllarından bir süreye kadar (faydalanacağınız) bir ev eşyası ve bir ticaret malı meydana getirdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


جَعَلَ

ce’ale

yaptı

(has) made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بُيُوتِكُمْ

buyûtikum

evlerinizi

your homes

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت


سَكَنًا

sekenen

oturma yeri

a resting place

اسم

İsim

س ك ن


وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve yaptı

and made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


جُلُودِ

culûdi

derilerinden

the hides

اسم

İsim

ج ل د


الْاَنْعَامِ

l-en’âmi

hayvan

(of) the cattle

اسم

İsim

ن ع م


بُيُوتًا

buyûten

evler

tents

اسم

İsim

ب ي ت


تَسْتَخِفُّونَهَا

testaḣiffûnehâ

kolayca kullanacağınız hafif

which you find light

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

خ ف ف


يَوْمَ

yevme

gününüzde

(on) the day

اسم

İsim

ي و م


ظَعْنِكُمْ

za’nikum

göç

(of) yourtravel

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ظ ع ن


وَيَوْمَ

ve yevme

ve gününüzde

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


اِقَامَتِكُمْۙ

ikâmetikum

ikamet

(of) your encampment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


اَصْوَافِهَا

asvâfihâ

yünlerinden

their wool

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص و ف


وَاَوْبَارِهَا

ve evbârihâ

ve yapağılarından

and their fur

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

و ب ر


وَاَشْعَارِهَٓا

ve eş’ârihâ

ve kıllarından

and their hair

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ش ع ر


اَثَاثًا

eśâśen

giyilecek, döşenecek eşya

(is) furnishing

اسم

İsim

أ ث ث


وَمَتَاعًا

ve metâ’an

ve geçimlik

and a provision

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ت ع


اِلٰى

ilâ

-ye kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


ح۪ينٍ

hîn(in)

bir süre-

a time

اسم

İsim

ح ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.