26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (72. Ayet)

Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı, eşlerinizden de sizin için oğullar ve torunlar yarattı ve sizi temiz gıdalarla rızıklandırdı. Onlar hâla bâtıla inanıp Allah'ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


جَعَلَ

ce’ale

yarattı

(has) made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَنْفُسِكُمْ

enfusikum

kendi nefislerinizden

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اَزْوَاجًا

ezvâcen

eşler

spouses

اسم

İsim

ز و ج


وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve yarattı

and has made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَزْوَاجِكُمْ

ezvâcikum

eşlerinizden

your spouses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ز و ج


بَن۪ينَ

benîne

oğullar

sons

اسم

İsim

ب ن ي


وَحَفَدَةً

ve hafedeten

ve torunlar

and grandsons

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ف د


وَرَزَقَكُمْ

ve razekakum

ve sizi besledi

and has provided for you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الطَّيِّبَاتِۜ

ttayyibât(i)

güzel rızıklarla

the good things

اسم

İsim

ط ي ب


اَفَبِالْبَاطِلِ

efe-bilbâtili

hâlâ batıla mı?

Then in falsehood do

حرف استفهام + حرف زائد + حرف جر + اسم

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Cer + İsim

ب ط ل


يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanıyorlar

they believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَبِنِعْمَتِ

ve bini’meti

ve ni'metine

and the Favor

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ن ع م


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


يَكْفُرُونَۙ

yekfurûn(e)

nankörlük ediyorlar

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.