8 Mart 2021 - 24 Receb 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (64. Ayet)

Biz bu Kitab'ı sana sırf hakkında ihtilafa düştükleri şeyi insanlara açıklayasın ve iman eden bir topluma da hidayet ve rahmet olsun diye indirdik.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَٓا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اَنْزَلْنَا

enzelnâ

indirmedik

We revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


لِتُبَيِّنَ

li-tubeyyine

açıklaman

that you make clear

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ي ن


لَهُمُ

lehumu

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


الَّذِي

lleżî

şeyi

that which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اخْتَلَفُوا

-ḣtelefû

ayrılığa düştükleri

they differed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ل ف


ف۪يهِۙ

fîhi

hakkında

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَهُدًى

ve huden

ve yol gösterici

and (as) a guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


وَرَحْمَةً

ve rahmeten

ve rahmet

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir kavim için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanan

who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.