5 Ağustos 2021 - 26 Zi'l-Hicce 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (51. Ayet)

Allah buyurdu ki: İki tanrı edinmeyin! O ancak bir Tanrı'dır. O halde yalnız benden korkun!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi

And Allah has said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah has said

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَتَّخِذُٓوا

tetteḣiżû

edinmeyin

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


اِلٰهَيْنِ

ilâheyni

(iki) tanrı

[two] gods

اسم

İsim

أ ل ه


اثْنَيْنِۚ

śneyn(i)

iki

two

اسم

İsim

ث ن ي


اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اِلٰهٌ

ilâhun

Tanrıdır

(is) God

اسم

İsim

أ ل ه


وَاحِدٌۚ

hid(un)

tek

One

صفة

Sıfat

و ح د


فَاِيَّايَ

fe-iyyâye

yalnız benden

so Me Alone

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

إِيَّا


فَارْهَبُونِ

ferhebûn(i)

korkun

you fear [Me]

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ه ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.