اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimseler

Those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

تَتَوَفّٰيهُمُ

teteveffâhumu

canlarını aldığı

take them in death

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Tefa''ul Bâbı

و ف ي

speaker_notes

الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

meleklerin

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

ظَالِم۪ٓي

zâlimî

zulmederlerken

(while) wronging

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes

اَنْفُسِهِمْۖ

enfusihim

nefislerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

speaker_notes

فَاَلْقَوُا

fe-elkavû

diyerek

then they would offer

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

السَّلَمَ

sseleme

teslim olurlar

the submission

اسم

İsim

س ل م

speaker_notes

مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

كُنَّا

kunnâ

biz

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

speaker_notes

نَعْمَلُ

na’melu

yapmıyorduk

doing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع م ل

speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

سُٓوءٍۜ

sû/(in)

kötülük

evil

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

بَلٰٓى

belâ

hayır

Nay

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَل۪يمٌ

‘alîmun

biliyor

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

speaker_notes

بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

كُنْتُمْ

kuntum

sizin

you used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yaptıklarınız

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

speaker_notes