وَسَخَّرَ

ve saḣḣara

hizmetinize verdi

And He has subjected

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر

speaker_notes

لَكُمُ

lekumu

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

speaker_notes

وَالنَّهَارَۙ

ve-nnehâra

ve gündüzü

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

speaker_notes

وَالشَّمْسَ

ve-şşemse

ve güneşi

and the sun

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م س

speaker_notes

وَالْقَمَرَۜ

vel-kamer(a)

ve ay'ı

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر

speaker_notes

وَالنُّجُومُ

ve-nnucûmu

ve yıldızlar da

and the stars

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ج م

speaker_notes

مُسَخَّرَاتٌ

musaḣḣarâtun

boyun eğdirilmiştir

(are) subjected

اسم

İsim

س خ ر

speaker_notes

بِاَمْرِه۪ۜ

bi-emrih(i)

O'nun emriyle

by His command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ibretler vardır

surely (are) signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

speaker_notes

لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

speaker_notes

يَعْقِلُونَۙ

ya’kilûn(e)

aklını kullanan

who use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل

speaker_notes