اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

speaker_notes

يَفْتَرِي

yefterî

uydurur

they invent

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

speaker_notes

الْكَذِبَ

l-keżibe

yalanı

the falsehood

اسم

İsim

ك ذ ب

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanmayan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerine

in the Verses

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

speaker_notes

اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

işte

and those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم

الْكَاذِبُونَ

l-kâżibûn(e)

yalancılar

(are) the liars

اسم

İsim

ك ذ ب

speaker_notes