22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hicr Suresi (33. Ayet)

(İblis:) Ben kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattığın bir insana secde edecek değilim, dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَمْ

lem

I am not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


اَكُنْ

ekun

ben edemem

I am not

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


لِاَسْجُدَ

li-escude

secde

(one) to prostrate

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

س ج د


لِبَشَرٍ

li-beşerin

insana

to a human

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ش ر


خَلَقْتَهُ

ḣalaktehu

yarattığın

whom You created

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

خ ل ق


مِنْ

min

-dan

(out) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


صَلْصَالٍ

salsâlin

bir çamur-

clay

اسم

İsim

ص ل ص ل


مِنْ

min

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


حَمَإٍ

hame-in

bir balçık-

black mud

اسم

İsim

ح م أ


مَسْنُونٍ

mesnûn(in)

değişken

altered

اسم

İsim

س ن ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.