16 Ekim 2021 - 10 Rebiü'l-Evvel 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (39. Ayet)

«İhtiyar halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lütfeden Allah'a hamdolsun! Şüphesiz Rabbim duayı işitendir.»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلْحَمْدُ

el-hamdu

hamdolsun

All the Praise

اسم

İsim

ح م د


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

(is) for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


وَهَبَ

vehebe

lutfeden

has granted

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ه ب


ل۪ي

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


عَلَى

‘alâ

in

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْكِبَرِ

l-kiberi

ihtiyarlık çağımda

the old age

اسم

İsim

ك ب ر


اِسْمٰع۪يلَ

ismâ’île

İsma'il'i

Ishmael

اسم علم

Özel İsim

إِسْمَاعِيلَ


وَاِسْحٰقَۜ

ve ishâk(a)

ve İshak'ı

and Isaac

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

إِسْحَاقَ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَسَم۪يعُ

le-semî’u

işitendir

(is) All-Hearer

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

س م ع


الدُّعَٓاءِ

ddu’â/(i)

du'ayı

(of) the prayer

اسم

İsim

د ع و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.