2 Aralık 2021 - 27 Rebiü'l-Ahir 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (38. Ayet)

«Ey Rabbimiz! Şüphesiz ki sen bizim gizleyeceğimizi de açıklayacağımızı da bilirsin. Çünkü ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِنَّكَ

inneke

şüphesiz sen

Indeed, You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


تَعْلَمُ

ta’lemu

bilirsin

You know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ل م


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


نُخْف۪ي

nuḣfî

bizim gizlediğimiz

we conceal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

خ ف ي


وَمَا

ve mâ

ve şeyi

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


نُعْلِنُۜ

nu’lin(u)

açığa vurduğumuz

we proclaim

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ل ن


وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


يَخْفٰى

yaḣfâ

gizli kalmaz

(is) hidden

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ف ي


عَلَى

‘alâ

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمَٓاءِ

ssemâ/(i)

gökte

the heaven

اسم

İsim

س م و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.