16 Ekim 2021 - 10 Rebiü'l-Evvel 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (35. Ayet)

Hatırla ki İbrahim şöyle demişti: «Rabbim! Bu şehri (Mekke'yi) emniyetli kıl, beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut!»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve iż

bir zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


قَالَ

kâle

şöyle demişti

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اِبْرٰه۪يمُ

ibrâhîmu

İbrahim

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم


رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اجْعَلْ

c’al

kıl

Make

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْبَلَدَ

l-belede

şehri

city

اسم

İsim

ب ل د


اٰمِنًا

âminen

güvenli

safe

اسم

İsim

أ م ن


وَاجْنُبْن۪ي

ve-cnubnî

beni uzak tut

and keep me away

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ن ب


وَبَنِيَّ

ve beniyye

ve oğullarımı

and my sons

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ب ن ي


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


نَعْبُدَ

na’bude

tapmaktan

we worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ب د


الْاَصْنَامَۜ

l-asnâm(e)

putlara

the idols

اسم

İsim

ص ن م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.