27 Kasım 2021 - 22 Rebiü'l-Ahir 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (17. Ayet)

Onu yudumlamaya çalışacak, fakat boğazından geçiremeyecek ve ona her yandan ölüm gelecek, oysa o ölecek değildir (ki azaptan kurtulsun). Bundan ötede şiddetli bir azap da vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَتَجَرَّعُهُ

yetecerra’uhu

onu yutmağa çalışır

He will sip it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ج ر ع


وَلَا

velâ

fakat

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَكَادُ

yekâdu

geçiremez

he will be near

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و د


يُس۪يغُهُ

yusîġuhu

boğazından

(to) swallowing it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س و غ


وَيَأْت۪يهِ

ve ye/tîhi

ve ona geldiği halde

And will come to him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


الْمَوْتُ

l-mevtu

ölüm

the death

اسم

İsim

م و ت


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


مَكَانٍ

mekânin

yandan

side

اسم

İsim

ك و ن


وَمَا

ve mâ

ve yine

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


بِمَيِّتٍۜ

bi meyyit(in)

ölemez

will die

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م و ت


وَمِنْ

ve min

And ahead of him

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


وَرَٓائِه۪

verâ-ihi

bunun ardından

And ahead of him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ر ي


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


غَل۪يظٌ

ġalîz(un)

kaba

harsh

صفة

Sıfat

غ ل ظ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.