1 Aralık 2020 - 15 Rebiü'l-Ahir 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (30. Ayet)

(Ey Muhammed!) Böylece seni, kendilerinden önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik ki, sana vahyettiğimizi onlara okuyasın. Onlar Rahman'ı inkâr ediyorlar. De ki: O benim Rabbimdir. O'ndan başka tanrı yoktur. Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كَذٰلِكَ

keżâlike

böylece

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اَرْسَلْنَاكَ

erselnâke

seni gönderdik

We have sent you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


ف۪ٓي

içine

to

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اُمَّةٍ

ummetin

bir millet

a nation

اسم

İsim

أ م م


قَدْ

kad

elbette

verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


خَلَتْ

ḣalet

geçmiş bulunan

have passed away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ل و


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِهَٓا

kablihâ

kendilerinden önce

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


اُمَمٌ

umemun

(nice) milletler

nations

اسم

İsim

أ م م


لِتَتْلُوَ۬ا

li-tetluve

okuyasın diye

so that you might recite

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ت ل و


عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الَّذ۪ٓي

lleżî

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَوْحَيْنَٓا

evhaynâ

vahyettiğimiz

We revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَهُمْ

ve hum

oysa onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يَكْفُرُونَ

yekfurûne

nankörlük ederler

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِالرَّحْمٰنِۜ

bi-rrahmân(i)

Rahman'a

in the Most Gracious

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ح م


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


رَبّ۪ي

rabbî

benim Rabbimdir

(is) my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَٓا

yoktur

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه


اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


هُوَۚ

huve

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ


عَلَيْهِ

‘aleyhi

O'na

Upon Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


تَوَكَّلْتُ

tevekkeltu

dayandım

I put my trust

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


وَاِلَيْهِ

ve ileyhi

ve yalnız O'nadır

and to Him

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مَتَابِ

metâb(i)

tevbem/dönüşüm

(is) my return

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت و ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.