27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (93. Ayet)

«Şu benim gömleğimi götürün de onu babamın yüzüne koyun, (gözleri)  görecek duruma gelir. Ve bütün ailenizi bana getirin.»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِذْهَبُوا

iżhebû

götürün

Go

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ه ب


بِقَم۪يص۪ي

bi-kamîsî

benim gömleğimi

with this shirt of mine

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ق م ص


هٰذَا

hâżâ

şu

with this shirt of mine

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


فَاَلْقُوهُ

fe-elkûhu

koyun

and cast it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي


عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


وَجْهِ

vechi

yüzü

(the) face

اسم

İsim

و ج ه


اَب۪ي

ebî

babamın

(of) my father

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


يَأْتِ

ye/ti

başlasın

he will regain sight

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


بَص۪يرًاۚ

basîran

görmeye

he will regain sight

اسم

İsim

ب ص ر


وَأْتُون۪ي

ve/tûnî

ve bana gelin

And bring to me

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي


بِاَهْلِكُمْ

bi-ehlikum

ailenizle birlikte

your family

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ه ل


اَجْمَع۪ينَ۟

ecme’în(e)

bütün

all together

اسم

İsim

ج م ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.