20 Ocak 2021 - 6 Cemaziye'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (91. Ayet)

(Kardeşleri)  dediler ki: Allah'a andolsun, hakikaten Allah seni bize üstün kılmış. Gerçekten biz hataya düşmüşüz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


تَاللّٰهِ

ta(A)llâhi

vallahi

By Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَقَدْ

lekad

doğrusu

certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اٰثَرَكَ

âśeraka

seni üstün kıldı

Allah has preferred you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ث ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah has preferred you

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْنَا

‘aleynâ

bize

over us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاِنْ

ve in

ve doğrusu

and indeed

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


كُنَّا

kunnâ

biz

we have been

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


لَخَاطِـ۪ٔينَ

leḣâti-în(e)

suç işlemiştik

sinners

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

خ ط أ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.